1 00:00:00,000 --> 00:00:01,501 Anteriormente: 2 00:00:01,584 --> 00:00:03,712 Completaremos la misión. Rey Máximo. 3 00:00:03,795 --> 00:00:07,007 Los tomaremos como rehenes y obligaremos a Black Bolt a regresar. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,803 - Necesito un médico. - Conozco a cierto veterinario. 5 00:00:11,886 --> 00:00:14,097 - ¿Por qué os odiáis? - Porque rompimos. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,684 Nos ayudarás a refutarlo. el falso rey de Attilan. 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,019 ¿Es este el padre de Bronaj? 8 00:00:19,102 --> 00:00:22,605 Como el único Quiero unirme a tu ejército. 9 00:00:22,605 --> 00:00:26,192 Las hadas se preguntan ¿Es por el bien de Attilan...? 10 00:00:26,192 --> 00:00:27,694 o el tuyo propio. 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,904 - Es una herida mortal. - Cristal está aquí. 12 00:00:29,904 --> 00:00:33,116 - ¿Dónde? - Sé el rey que merecemos. 13 00:00:48,719 --> 00:00:52,669 www.NapiProjekt.pl - nueva calidad de subtítulos. Los subtítulos han sido especialmente adaptados a tu versión de la película. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,305 Esperar. 15 00:00:57,098 --> 00:00:59,309 yo no quería para que esto suceda. 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,394 Y sin embargo sucedió. 17 00:01:02,395 --> 00:01:07,317 Contaba con una transferencia pacífica del poder. Esto se salió de control. 18 00:01:07,317 --> 00:01:10,987 - Mata a Tritón. - Y te mataremos. 19 00:01:10,987 --> 00:01:12,697 Hermano, por favor... 20 00:01:12,697 --> 00:01:15,492 el no es feliz que es tu hermano. 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,994 el sabe que eres tu mata a tus padres. 22 00:01:18,495 --> 00:01:19,704 Eso no es cierto. 23 00:01:36,805 --> 00:01:40,308 00:01:51,695 La hinchazón volvió a aparecer. ¿Qué hiciste con él? 27 00:01:51,695 --> 00:01:54,906 Nada de eso. Simplemente teletransportanos. 28 00:01:54,906 --> 00:01:56,282 C�... 29 00:01:57,992 --> 00:02:02,205 - No hagas esto. No es bueno para él. - Conozco a mi perro. Estará bien. 30 00:02:02,288 --> 00:02:05,709 - ¿Verdad, pequeña? - Necesita descansar. 31 00:02:08,294 --> 00:02:12,590 Ella debería llevarlo a casa. Ambos deberían ir allí. 32 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 No me iré sin mi familia. 33 00:02:14,592 --> 00:02:17,804 ¿Cuántos de ustedes hay? ¿No deberías registrarte? 34 00:02:17,804 --> 00:02:21,307 - No sé de qué estás hablando. - Envíales tu foto. 35 00:02:21,307 --> 00:02:23,601 - ¿Qué estás haciendo? -Audrey, no... 36 00:02:28,398 --> 00:02:29,691 No te tengo miedo. 37 00:02:31,192 --> 00:02:32,610 Y ella debería hacerlo. 38 00:02:33,695 --> 00:02:35,405 Aún no ha terminado. 39 00:02:38,700 --> 00:02:43,580 Si Audrey dice que no ha terminado, no arroja palabras al viento. 40 00:02:44,789 --> 00:02:48,001 Tiene razón. Desgastamos a Lockjaw. 41 00:02:48,585 --> 00:02:52,005 No sé qué está haciendo. Tenemos que encontrar a mi familia. 42 00:02:52,380 --> 00:02:56,092 Pensemos... Puedes hacer diferentes cosas. 43 00:02:56,092 --> 00:03:00,180 Vi el viento antes Y ahora ¿qué pasa con el fuego? 44 00:03:00,305 --> 00:03:04,893 - ¿Hay algo que no puedes controlar? - Controlan los elementos. Este es mi regalo. 45 00:03:05,018 --> 00:03:06,019 Está bien. 46 00:03:06,019 --> 00:03:09,481 Para que puedas crear ¿Mar de fuego o tromba marina? 47 00:03:09,606 --> 00:03:12,609 Probablemente sí. ¿Pero por qué haría eso? 48 00:03:14,819 --> 00:03:17,614 Puedo avisarle a la familia donde estoy! 49 00:03:17,697 --> 00:03:18,698 Exactamente. 50 00:03:19,407 --> 00:03:22,702 - Puedo crear rayos. - ¡Esperar! 51 00:03:22,786 --> 00:03:26,998 Quizás no hagamos eso aquí. No queremos quemar el granero. 52 00:03:27,415 --> 00:03:30,293 Tenemos que ir más alto para que nos puedan ver. 53 00:03:30,293 --> 00:03:31,711 Claro, súbete. 54 00:03:31,795 --> 00:03:36,007 - Tenemos que encontrar a Crystal rápidamente. - ¿Pero cómo lo haremos sin Locus? 55 00:03:36,508 --> 00:03:38,093 ¿Cómo nos encontró? 56 00:03:38,093 --> 00:03:43,181 Después de grandes explosiones de energía, que dejaste después de aterrizar... 57 00:03:45,100 --> 00:03:47,519 Crystal también dejaría ese rastro. 58 00:03:48,395 --> 00:03:50,605 Dame un momento. 59 00:03:51,106 --> 00:03:55,902 ¿Sabemos qué haremos cuando regresemos allí? Maximus se hizo cargo de la Guardia Real. 60 00:03:55,902 --> 00:03:58,905 Supongo que es mejor Para que no planee nada. 61 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 mi mente no funciona tan bien como antes. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,994 Podemos correr allí y gritar y destrozar a todos. 63 00:04:05,120 --> 00:04:07,706 Demos algo de tiempo a Karnak. 64 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 ¿Qué dijo? 65 00:04:23,179 --> 00:04:26,016 el dijo que tenemos que deshacernos de Maximus, 66 00:04:26,099 --> 00:04:28,601 pero no lo sé ¿en qué sentido exactamente? 67 00:04:29,102 --> 00:04:33,189 Sé que quería deshacerme de él. desde el muro más alto de Attilan, pero... 68 00:04:33,815 --> 00:04:37,485 - Deberíamos capturarlo vivo. - Amasarle la cabeza... 69 00:04:37,610 --> 00:04:41,406 Gorgona te amo pero eso no nos ayuda. 70 00:04:47,287 --> 00:04:50,206 mis padres ¿No te enseñaron nada? 71 00:04:50,206 --> 00:04:52,417 Sí... 72 00:04:53,418 --> 00:04:57,297 Hubo otra explosión. Llegará poco después del tuyo. 73 00:04:57,297 --> 00:05:00,300 En la zona norte de la isla. 74 00:05:00,592 --> 00:05:03,219 - Encontrémosla. - Esperar. 75 00:05:03,595 --> 00:05:04,888 Estás vibrando. 76 00:05:06,681 --> 00:05:11,019 - Es un comunicador Locus. - Pensé que estaba roto. 77 00:05:11,102 --> 00:05:14,689 Lo jugueteé un poco. Soy un gran manipulador. 78 00:05:14,689 --> 00:05:16,608 El poder del hábito. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,194 - Aura. -Medusa. 80 00:05:19,194 --> 00:05:25,992 Me pregunto si Rayo Negro todavía le gustan Declan y Sammy. 81 00:05:27,994 --> 00:05:30,497 - Quiero saber si les hizo algo. - Nada todavía. 82 00:05:30,580 --> 00:05:33,208 Pero si después de ellos Si no vuelves, morirás. 83 00:05:33,208 --> 00:05:36,294 caí bajo, ya que tuvo que tomar rehenes. 84 00:05:36,294 --> 00:05:39,089 Gorgona siempre decía que lo más importante es la misión. 85 00:05:39,214 --> 00:05:42,509 - ¿Crees que caeremos en una emboscada? - Tu decides. 86 00:05:48,682 --> 00:05:51,893 Supongamos que queremos encontrarnos. ¿Cómo se supone que debemos hacer esto? 87 00:05:52,018 --> 00:05:53,103 Tienes Locus. 88 00:05:55,814 --> 00:05:56,898 Lo siento. 89 00:05:56,898 --> 00:05:59,109 Locus está muerto. 90 00:06:01,194 --> 00:06:03,196 Todavía estamos en el laboratorio. 91 00:06:09,202 --> 00:06:12,288 -¿Quiénes son Declan y Sammy? - Los amigos de Black Bolt. 92 00:06:12,414 --> 00:06:17,293 Crystal sigue siendo nuestra prioridad. No sabemos si ella corre algún peligro. 93 00:06:17,419 --> 00:06:19,796 Eso no parece parte de la misión. 94 00:06:20,213 --> 00:06:24,384 Esto es Hawái. Sé cómo se comporta la gente aquí. 95 00:06:24,801 --> 00:06:28,304 Ayudaremos a los amigos porque quiero arrancarle la cabeza a Auran... 96 00:06:28,388 --> 00:06:30,181 La venganza no nos ayudará. 97 00:06:30,181 --> 00:06:32,517 Puede que tenga razón. Auran no desaparecerá simplemente. 98 00:06:32,600 --> 00:06:36,604 Si no lo abordamos ahora, tendremos que hacerlo más tarde. 99 00:06:40,483 --> 00:06:44,404 Quiero que cuides a la gente y buscaremos a Crystal. 100 00:06:45,196 --> 00:06:49,409 ¿Separarse es una buena idea? Nos desempeñamos mejor cuando somos... 101 00:06:52,912 --> 00:06:56,082 Necesitamos encontrar a Crystal. Regresó a Attilan, y luego... 102 00:06:57,292 --> 00:06:59,919 Y luego nos enfrentaremos con Máximo. 103 00:07:01,004 --> 00:07:06,217 Supongo que no estoy listo Para luchar contra Auran. 104 00:07:07,385 --> 00:07:08,386 Karnak... 105 00:07:10,013 --> 00:07:13,683 Incluso con la mitad de fuerza Eres el mejor guerrero de Attilan. 106 00:07:15,685 --> 00:07:17,604 Probablemente el segundo mejor. 107 00:07:19,981 --> 00:07:22,609 Gracias reina. Me estoy metiendo en ello. 108 00:07:24,110 --> 00:07:25,904 Está bien. Gracias. 109 00:07:27,781 --> 00:07:31,618 - ¿Dónde está el laboratorio? - Menos de dos kilómetros en esa dirección. 110 00:07:31,701 --> 00:07:33,203 Será mejor que nos vayamos. 111 00:07:34,120 --> 00:07:37,791 Vendremos a ti tan pronto como encontremos a Crystal y Lockjaw. 112 00:07:46,216 --> 00:07:50,011 Vuelve aquí como un hombre libre. 113 00:07:54,808 --> 00:07:58,603 Inhumanos, una vez empujados a los márgenes. 114 00:07:58,603 --> 00:08:02,315 Hoy te unes a la lucha sobre nuestro futuro. 115 00:08:02,899 --> 00:08:06,611 Black Bolt planea 116 00:08:06,611 --> 00:08:12,117 cómo recuperar el poder en Attilan y reintrodujo el sistema de castas. 117 00:08:12,701 --> 00:08:16,996 Auran y sus soldados te necesitan, para atrapar a Black Bolt y los demás, 118 00:08:17,080 --> 00:08:20,709 antes de que vuelva a sentarse en el trono, y te envió de regreso a la mina. 119 00:08:21,501 --> 00:08:24,713 - ¿Estás listo? - Sí, rey. 120 00:08:25,714 --> 00:08:28,091 Estos son lo mejor de lo mejor. 121 00:08:30,719 --> 00:08:34,597 Deberías estar orgulloso de tu padre. Su lealtad es inquebrantable. 122 00:08:35,598 --> 00:08:37,684 Es un ejemplo para todos. 123 00:08:39,019 --> 00:08:41,479 Eldrac, ¿estás listo? 124 00:08:42,605 --> 00:08:44,482 Mucha gente. 125 00:08:46,693 --> 00:08:49,279 Vayan, guerreros. 126 00:09:00,290 --> 00:09:05,003 ¿Qué pensarán los demás cuando se enteren? ¿Que enviaron mineros a la guerra? 127 00:09:06,296 --> 00:09:08,715 Me siento honrado. 128 00:09:09,799 --> 00:09:13,219 La gente me ama. Él hará cualquier cosa por mí. 129 00:09:13,803 --> 00:09:15,388 Por supuesto, rey. 130 00:09:17,807 --> 00:09:21,519 Y si Black Bolt los destruye, 131 00:09:21,519 --> 00:09:25,690 otros residentes Lo odiaré aún más. 132 00:09:49,589 --> 00:09:50,882 No tenía ni idea. 133 00:09:50,882 --> 00:09:53,593 Si, la hierba es verde. y los pájaros cantan maravillosamente. 134 00:09:53,718 --> 00:09:56,096 ustedes son soldados, ¡no turistas! 135 00:09:56,888 --> 00:10:01,601 - Nos alegra poder ayudar. - Genial, vámonos. 136 00:10:02,519 --> 00:10:03,895 Para mí. 137 00:10:09,901 --> 00:10:13,613 Se vuelve paranoico. Aumenta continuamente el número de guardias. 138 00:10:13,613 --> 00:10:16,116 - ¿Qué haré? - Lo atraparemos cuando esté solo. 139 00:10:16,116 --> 00:10:18,702 - ¿Cómo? - Encuentra una manera. 140 00:10:19,202 --> 00:10:21,287 Quizás deberíamos esperar. 141 00:10:21,413 --> 00:10:24,499 Reúne a todos Leal a Rayo Negro. 142 00:10:24,499 --> 00:10:26,918 Envía a nuestros compatriotas en la Tierra hasta la muerte. 143 00:10:27,002 --> 00:10:29,587 Si no hacemos algo, todos moriremos. 144 00:10:29,713 --> 00:10:31,798 Máximo debe morir. 145 00:10:45,395 --> 00:10:47,397 Mal. 146 00:10:47,397 --> 00:10:49,399 Muy malo... 147 00:10:51,609 --> 00:10:55,280 Perdón por el estallido de energía. No aparecerá al lado de la autopista. 148 00:10:55,697 --> 00:11:01,119 Podemos consultar el mapa. Dame un momento. 149 00:11:02,996 --> 00:11:04,998 ¿Dónde estamos...? 150 00:11:06,499 --> 00:11:10,211 Claro, estamos aquí. En medio de la nada. 151 00:11:11,588 --> 00:11:16,092 ¿Por qué mencioné a los padres? Porque cuando me convertí en rey, 152 00:11:16,092 --> 00:11:19,888 dijiste que no quieres gobernar como tus padres o reyes anteriores. 153 00:11:20,013 --> 00:11:24,017 Me lo prometiste entonces que serás más comprensivo. 154 00:11:26,102 --> 00:11:28,313 Sí, me hará daño... 155 00:11:28,396 --> 00:11:33,109 Una parte de mí quiere pagar por esto. pero debemos centrarnos en cosas importantes. 156 00:11:33,109 --> 00:11:36,404 La respuesta es: no. No lo dejaremos ir. 157 00:11:36,488 --> 00:11:40,909 Le daremos un juicio justo. Dejaremos que todos decidan. 158 00:11:49,292 --> 00:11:51,002 Escucha... 159 00:11:52,879 --> 00:11:58,009 No intentes proteger a Maximus. Estoy tratando de protegerte. 160 00:12:01,304 --> 00:12:02,389 Frente a ti. 161 00:12:03,598 --> 00:12:05,517 Podemos irnos. 162 00:12:06,101 --> 00:12:07,102 Sí. 163 00:12:12,982 --> 00:12:18,279 quiero estar seguro que la familia real no me alcanzará. 164 00:12:18,780 --> 00:12:23,201 Rey, me gustaría decir una palabra en privado. 165 00:12:25,995 --> 00:12:27,706 Danos un momento. 166 00:12:30,083 --> 00:12:35,005 Hay rumores sobre un grupo de rebeldes. que están planeando un atentado contra tu vida. 167 00:12:35,005 --> 00:12:38,008 - ¿Por qué me cuentas esto? - Por tu seguridad. 168 00:12:38,091 --> 00:12:41,302 No lo creo. Mis súbditos están felices. 169 00:12:41,302 --> 00:12:44,514 debemos mantener precauciones. 170 00:12:50,103 --> 00:12:54,315 - ¿Dónde escuchaste sobre esto? - Me lo mencionó un residente. 171 00:12:54,399 --> 00:12:56,901 Me gustaría permanecer en el anonimato. 172 00:12:56,985 --> 00:13:00,488 Si es verdad, debería haber escuchado a este guardia. 173 00:13:01,114 --> 00:13:04,200 - No estoy de acuerdo con eso. - ¿Por qué? 174 00:13:04,909 --> 00:13:08,204 ¿Por qué deberíamos hacerlo? ¿Confías tanto en la Guardia Real? 175 00:13:08,204 --> 00:13:12,000 ¿Quién está conspirando contra ti? 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,420 Entonces, ¿qué sugieres? 177 00:13:16,504 --> 00:13:19,007 Nos encargaremos de ello nosotros mismos. 178 00:13:19,507 --> 00:13:22,218 busca a los gemelos en los rebeldes de Attilan. 179 00:13:22,302 --> 00:13:26,097 Los encontraremos, los detendremos, descubriremos quién está involucrado, 180 00:13:26,097 --> 00:13:28,516 y luego por ejemplo Los castigaremos. 181 00:13:34,189 --> 00:13:38,401 Familia a través de los años ella no me mostró ningún respeto, 182 00:13:38,401 --> 00:13:41,196 haciendo que otros hagan lo mismo. 183 00:13:43,114 --> 00:13:45,492 Sabía que esto sucedería. 184 00:13:45,492 --> 00:13:48,495 Descubra todo lo que pueda. Nos encontraremos en la sede. 185 00:13:48,620 --> 00:13:49,704 Está bien. 186 00:13:49,788 --> 00:13:52,207 - Siempre me subestimaron. - ¿Estás escuchando? 187 00:13:52,791 --> 00:13:53,792 No importa. 188 00:13:55,085 --> 00:13:56,086 Ir. 189 00:14:06,096 --> 00:14:07,097 De nuevo. 190 00:14:14,020 --> 00:14:18,108 - Esta técnica apesta. - Los inhumanos la elogian. Tú también deberías hacerlo. 191 00:14:20,485 --> 00:14:22,779 ¿Por qué debería aprender esto? 192 00:14:22,904 --> 00:14:27,117 Soy de la familia real. Tengo guardias y... tú. 193 00:14:27,992 --> 00:14:30,787 ¿Y si cuál? ¿El día que nos iremos? 194 00:14:32,080 --> 00:14:33,498 De nuevo. 195 00:14:37,293 --> 00:14:40,088 este entrenamiento No lo necesitarás hoy ni mañana, 196 00:14:40,088 --> 00:14:43,008 pero en lo mínimo momento esperado. 197 00:14:43,591 --> 00:14:46,886 Si te quedas solo, ¿Cómo te defenderás? 198 00:14:47,012 --> 00:14:49,180 -¿O Attilán? - Gorgona... 199 00:14:50,890 --> 00:14:52,100 Tómatelo con calma. 200 00:14:59,315 --> 00:15:02,694 déjame pelear contra algún oponente igual. 201 00:15:02,819 --> 00:15:03,820 NO. 202 00:15:05,613 --> 00:15:08,700 Tienes que ser más inteligente que eso. que nadie en Attilan. 203 00:15:08,700 --> 00:15:13,204 - Esa es la única manera de sobrevivir. - Medusa y la pequeña Crystal son guerreras. 204 00:15:13,204 --> 00:15:15,582 Esto es lo que somos. 205 00:15:15,582 --> 00:15:19,294 Tu hermano también está pasando por esto. y tiene el arma más poderosa... 206 00:15:19,294 --> 00:15:22,505 En todo Attilan, lo sé. ¿Cuántas veces tengo que escuchar esto? 207 00:15:23,381 --> 00:15:27,218 Si escuchaste esto, entonces no estarías aquí. 208 00:15:35,185 --> 00:15:36,811 Basta de humillación por hoy. 209 00:15:42,609 --> 00:15:44,110 Él nunca aprenderá. 210 00:15:52,994 --> 00:15:54,913 Gorgona, cálmate. 211 00:15:54,913 --> 00:15:57,582 -Un ataque sorpresa es... - Un signo de inteligencia. 212 00:15:57,916 --> 00:16:00,418 Y astuto. 213 00:16:00,919 --> 00:16:04,089 Eres un gran maestro. Gracias. 214 00:16:18,019 --> 00:16:21,898 - Todavía estás matando al mío. - Ahora somos soldados. 215 00:16:21,981 --> 00:16:23,400 Puede. 216 00:16:24,484 --> 00:16:29,280 No saben que estás aquí. Cuando ataquen, los atraeremos y los rodearemos. 217 00:16:30,198 --> 00:16:31,408 Te estás moviendo. 218 00:16:33,201 --> 00:16:35,286 ¡Ten cuidado! No te metas en mi camino. 219 00:16:36,079 --> 00:16:39,582 Y en el mío también. No quisiera freírte. 220 00:16:44,087 --> 00:16:47,090 Eres tú quien debería estar preocupado. sobrevivirás? 221 00:16:47,215 --> 00:16:48,800 No tengo miedo de nada. 222 00:16:49,509 --> 00:16:51,886 ¿Qué piensas? que sanaras? 223 00:16:52,804 --> 00:16:56,182 - ¿Alguna vez te has hecho una prueba de ADN? - Al grano. 224 00:16:56,683 --> 00:16:59,102 - Tus telómeros se están acortando. - ¿Eso es? 225 00:16:59,185 --> 00:17:02,313 Eso significa cuando dejarás de regenerarte. 226 00:17:03,106 --> 00:17:04,816 Cuando mueras... 227 00:17:06,192 --> 00:17:07,485 y eso es todo. 228 00:17:09,696 --> 00:17:10,989 Estás mintiendo. 229 00:17:17,495 --> 00:17:21,499 - Este es el punto más alto de la isla. - Es hermoso aquí. 230 00:17:24,002 --> 00:17:26,796 Hubo un tiempo ¿Al otro lado de esta agua? 231 00:17:27,881 --> 00:17:30,592 No, nunca salí de la isla. 232 00:17:32,802 --> 00:17:37,098 Nunca dejé Attilan. No pensé que sería así aquí. 233 00:17:37,182 --> 00:17:41,186 Quizás cuando encontremos a tu familia, ¿Adónde iremos juntos? 234 00:17:46,900 --> 00:17:48,902 ¿Lo estás intentando? 235 00:17:53,907 --> 00:17:56,701 - Será mejor que des un paso atrás. - Buena idea. 236 00:18:18,807 --> 00:18:21,017 Tengo que revisar el mapa nuevamente. 237 00:18:21,893 --> 00:18:25,313 ¿Por qué vives? en el lado oscuro de la luna? 238 00:18:25,397 --> 00:18:28,316 ¿Por qué te escondes? 239 00:18:29,192 --> 00:18:32,112 ¿Por mi culpa? ¿Te escondes por mi culpa? 240 00:18:32,195 --> 00:18:34,406 Hemos vivido en la Tierra durante muchos siglos, 241 00:18:34,406 --> 00:18:41,079 y la gente ataca cosas, que no entienden. 242 00:18:42,080 --> 00:18:45,500 Por eso nos fuimos por su propia seguridad. 243 00:18:46,001 --> 00:18:48,211 El nuestro y el tuyo. 244 00:18:52,882 --> 00:18:55,719 Extraño. Pero volvamos al tema. 245 00:18:56,886 --> 00:19:01,182 Hay gente en la Tierra pero la mayoría probablemente sean buenos. 246 00:19:01,182 --> 00:19:04,519 ¿Qué pasaría si pensara? ¿Que todos aquí son como Maximus? 247 00:19:04,602 --> 00:19:07,188 Buen punto. ¿Dónde estamos? 248 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 Supongo que aquí. 249 00:19:10,483 --> 00:19:14,404 ella podría haber aterrizado en un radio de varios kilómetros. 250 00:19:14,404 --> 00:19:17,115 Y entonces ella podría irse de aquí. 251 00:19:19,909 --> 00:19:22,996 Aparentemente el rayo no cae dos veces al mismo lugar. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,497 Ella es Cristal. 253 00:19:27,917 --> 00:19:32,714 Los guardias te vigilan todo el tiempo. ¿Por qué te preocupas por los rebeldes? 254 00:19:32,797 --> 00:19:35,216 No te preocupes por ellos, Bronaja. 255 00:19:35,300 --> 00:19:39,387 Está preocupado por la rebelión. y me pregunto quién lo empezó. 256 00:19:39,387 --> 00:19:43,308 Consejo de Genética o tal vez seguidores de Black Bolt... 257 00:19:45,602 --> 00:19:48,480 - ¿Tal vez Tibor? - Al parecer confías en él. 258 00:19:49,606 --> 00:19:50,607 Y yo. 259 00:19:51,900 --> 00:19:55,904 Confiar en alguien no significa ese es digno de confianza. 260 00:19:59,115 --> 00:20:00,992 ¿Qué ves? 261 00:20:04,579 --> 00:20:07,207 - ¿Qué? - Te vi a ti y a Tibor. 262 00:20:07,207 --> 00:20:11,294 - ¿Bien? - Hablaste. 263 00:20:11,294 --> 00:20:13,797 - ¿Acerca de? - No sé. 264 00:20:13,880 --> 00:20:18,385 - ¿Éramos felices o no? - Más bien alegría. 265 00:20:18,510 --> 00:20:22,389 ¿Nos estábamos divirtiendo? ¿Quizás bailamos? 266 00:20:22,389 --> 00:20:25,183 - ¿Qué? ¡NO! - Entonces, ¿cómo sabes que éramos felices? 267 00:20:25,183 --> 00:20:28,812 No lo sé... Simplemente no pareces enojado. 268 00:20:33,108 --> 00:20:36,194 Te estoy presionando demasiado. Lo sé. 269 00:20:37,696 --> 00:20:39,698 Tienes que preocuparte por tu padre. 270 00:20:42,200 --> 00:20:44,494 Sí. 271 00:20:46,996 --> 00:20:51,793 tu padre esta peleando por una causa justa. 272 00:20:52,711 --> 00:20:56,589 Literalmente se abrirá la puerta al paraíso para todos nosotros. 273 00:20:57,882 --> 00:21:03,096 - ¿Quieres que vuelva sano y salvo? - Por supuesto. 274 00:21:04,014 --> 00:21:05,807 Así que intentémoslo de nuevo. 275 00:21:05,807 --> 00:21:10,687 ¿Hubo algo en tu visión que sugiriera ¿Que debería tenerle miedo a Tibor? 276 00:21:14,691 --> 00:21:16,901 Creo que puedes confiar en él. 277 00:21:20,113 --> 00:21:22,782 excelente. Gracias. 278 00:21:25,201 --> 00:21:28,204 Estarás conmigo, cuando lo conozco. 279 00:21:28,705 --> 00:21:33,209 - ¿No quería encontrarse a solas? - Eres muy importante para mí. 280 00:21:37,380 --> 00:21:39,591 Quiero que estés allí. 281 00:21:42,010 --> 00:21:43,803 Gracias. 282 00:21:52,520 --> 00:21:56,900 Auran, Flora, Mordis. 283 00:21:58,610 --> 00:22:01,905 Una vez más. Tenemos igualdad de oportunidades. 284 00:22:03,907 --> 00:22:07,285 ¿Cuándo te reprendería? por esta arrogancia. 285 00:22:08,119 --> 00:22:09,120 ¿Pero? 286 00:22:24,094 --> 00:22:27,597 Cómo entrar al edificio sin poner en peligro a las personas? 287 00:22:28,682 --> 00:22:35,605 Auran puede colocarse en cualquier ventana. y nos disparará antes de que entremos. 288 00:22:35,689 --> 00:22:38,692 No sé cómo entrar ahí. 289 00:22:41,611 --> 00:22:44,114 Y creo que lo sé. 290 00:22:45,782 --> 00:22:47,784 - Tengo muchas ganas de oírlo. - Excelente. 291 00:22:47,784 --> 00:22:51,079 Auran y su gente no lo saben. que estás mimado. 292 00:22:51,079 --> 00:22:55,917 Creo que el poderoso Karnak los atacará. Dales lo que esperan. 293 00:22:56,418 --> 00:23:00,505 No te mimarán si no lo saben. 294 00:23:02,215 --> 00:23:03,800 Me impresionaste. 295 00:23:06,511 --> 00:23:09,014 Déjame hacer esto un poco más fácil. 296 00:23:37,000 --> 00:23:40,295 - Ya están aquí. - Vamos, no hables. 297 00:23:40,420 --> 00:23:44,299 - Vigila a Declan. - Orden, capitán. 298 00:23:46,885 --> 00:23:51,306 Esto es Karnak. Dispárale. 299 00:23:52,390 --> 00:23:56,186 -El resto probablemente también esté ahí. - ¿Qué estás esperando? 300 00:23:56,311 --> 00:23:59,814 Quiere que dispare. Esto debe ser algún tipo de truco. 301 00:23:59,814 --> 00:24:01,816 Por favor, no dispares... 302 00:24:01,900 --> 00:24:04,319 Dile a Mordis que Karnak viene. 303 00:24:20,085 --> 00:24:21,294 Hola Auran. 304 00:24:31,888 --> 00:24:34,307 Ten cuidado. 305 00:24:43,316 --> 00:24:44,901 Karnak se acerca. 306 00:24:50,782 --> 00:24:52,992 A la vuelta de esa esquina. Tómalo. 307 00:24:54,994 --> 00:24:56,788 No pasará mucho tiempo. 308 00:24:58,289 --> 00:24:59,499 Aquí estoy. 309 00:25:17,308 --> 00:25:19,519 espero que no me duela el brazo. 310 00:25:21,980 --> 00:25:26,192 Mordis, muchos años. 311 00:25:26,192 --> 00:25:30,905 Poderoso Karnak. ¿Estaría escondido? 312 00:25:30,905 --> 00:25:36,494 Al parecer les dices a tus enemigos: ¿Cómo los derrotarás? 313 00:25:36,494 --> 00:25:40,582 así que te daré una oportunidad hacerlo ahora también. 314 00:25:41,916 --> 00:25:43,501 Por favor... 315 00:25:45,086 --> 00:25:46,713 muéstrame tu genio. 316 00:25:47,714 --> 00:25:51,509 ¿Recuerdas el día? ¿Cuándo te sometiste a la terrigénesis? 317 00:25:51,593 --> 00:25:57,307 Estar asustado, solo... Con un rostro que llevaba la muerte. 318 00:25:57,807 --> 00:26:04,189 ¿A cuántas personas lastimaste entonces? ¿Qué tan terrible te sentiste entonces? 319 00:26:04,314 --> 00:26:06,691 No pedí tal regalo. 320 00:26:06,816 --> 00:26:11,279 Le dije al Consejo de Genética que pero no les importó. 321 00:26:11,404 --> 00:26:16,201 Querían matarte. Recé por tu vida. 322 00:26:16,284 --> 00:26:21,081 Black Bolt también era peligroso. ¡pero le dieron una oportunidad! 323 00:26:22,082 --> 00:26:25,210 - ¡Me encerraron inmediatamente! - Gracias a esto no moriste. 324 00:26:25,210 --> 00:26:29,506 - Estar encerrado en prisión no es vida. - Tienes razón. 325 00:26:29,589 --> 00:26:33,093 Se cometió un error pero eso es en el pasado. 326 00:26:33,093 --> 00:26:39,099 ahora todo puede cambiar. 327 00:26:39,182 --> 00:26:43,603 No tenían que hacerme esto. Había otras soluciones. 328 00:26:46,398 --> 00:26:48,900 -¡Karnak! - Aquí. 329 00:27:00,787 --> 00:27:03,998 - Está solucionado. - P�ki qué. 330 00:27:07,919 --> 00:27:10,797 - ¿Quién eres? - Gorgona. ¿Y tú? 331 00:27:11,381 --> 00:27:14,801 Sammy. ¿Dónde está ese pequeño? 332 00:27:14,801 --> 00:27:19,389 - Black Bolt y su esposa están a salvo. -Escapa por la puerta de la izquierda. 333 00:27:19,514 --> 00:27:21,307 - Ayuda. - Podemos ayudar. 334 00:27:21,391 --> 00:27:24,019 huir para que no tengamos que preocuparnos. 335 00:27:26,187 --> 00:27:29,899 ¿Son todos como Black Bolt? ¿Tienes poderes? 336 00:27:29,899 --> 00:27:33,695 - Seguro. - Entonces no soy un bicho raro. 337 00:27:34,612 --> 00:27:36,489 No, no lo eres. 338 00:27:36,489 --> 00:27:40,201 Pásalo Gracias a Rayo Negro. 339 00:27:42,287 --> 00:27:47,417 - ¿Era cierta esta historia? - ¿Estás bromeando? 340 00:27:47,417 --> 00:27:50,503 Cuando se sometió a la terrigénesis, Estaba aterrorizado. 341 00:27:50,587 --> 00:27:55,091 Quería matarlo inmediatamente. Ahora sólo estoy jugando para ganar tiempo. 342 00:27:56,217 --> 00:28:00,096 - ¿Y ahora qué? - Auran es mío. 343 00:28:00,805 --> 00:28:02,807 Tiene un arma. 344 00:28:04,100 --> 00:28:06,686 Necesito un arma desde que tengo pezuñas? 345 00:28:08,396 --> 00:28:09,689 Espera... 346 00:28:30,585 --> 00:28:32,712 -Loyolis, ¿verdad? - ¿Qué? 347 00:28:32,796 --> 00:28:36,591 nos conocimos durante la terrigénesis de tus hijos. 348 00:28:37,092 --> 00:28:41,304 No te preocupes te irás a dormir y te despertarás con un ligero dolor de cabeza. 349 00:28:50,814 --> 00:28:52,691 Hola Auran. 350 00:28:53,817 --> 00:28:57,696 ¿Volverás por más? Lo has estado haciendo mal últimamente. 351 00:28:57,696 --> 00:29:00,907 Siento que esta vez será mejor. 352 00:29:19,718 --> 00:29:21,886 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué es tan malo?! 353 00:29:37,193 --> 00:29:40,697 - Creo que es hora de rendirse. - NO. 354 00:29:48,496 --> 00:29:50,415 Rendirse. 355 00:29:52,917 --> 00:29:54,711 Supongo que eres Declan. 356 00:29:55,712 --> 00:29:58,298 Sí. ¿Y tú, Karnak? 357 00:30:00,884 --> 00:30:09,392 - ¿Quién es exactamente Maximus? - El hermano traidor del Rey Black Bolt. 358 00:30:12,020 --> 00:30:16,608 Por eso Maximus quería lo mataría... 359 00:30:16,608 --> 00:30:19,903 - ¿Cómo conoces a Máximo? - Paga por estas pruebas. 360 00:30:19,986 --> 00:30:23,281 - Terminaremos afuera. - ¡Tengo que coger el maletín! 361 00:30:23,406 --> 00:30:27,702 - Más tarde. - NO. Tengo los resultados ahí. 362 00:30:31,206 --> 00:30:36,211 - ¿Ahora esperaremos? - Sí. 363 00:30:39,089 --> 00:30:44,219 eres feliz que volverás a casa? 364 00:30:45,220 --> 00:30:47,806 - Seguro. - Y yo no. 365 00:30:47,889 --> 00:30:50,809 Me alegro que estés feliz, 366 00:30:50,892 --> 00:30:55,689 pero es difícil de creer, que acabamos de conocer. 367 00:30:55,689 --> 00:30:59,317 Pensé que estaba en la Tierra. Será terrible, pero... 368 00:30:59,401 --> 00:31:01,111 - ¿Pero es genial? - Sí. 369 00:31:02,195 --> 00:31:03,196 excelente. 370 00:31:05,699 --> 00:31:08,993 ¿Qué pasaría si no vieran la señal? 371 00:31:09,494 --> 00:31:13,707 ¿Me estás tomando el pelo? Era imposible no verlo. 372 00:31:13,707 --> 00:31:20,213 Eso sería fantástico. Como si fuera la diosa del trueno. 373 00:31:27,095 --> 00:31:30,181 - Me besaste. - Sí. 374 00:31:36,396 --> 00:31:41,901 - Hola, hermanita. - ¡Medusa! ¡Rayo negro! 375 00:31:41,901 --> 00:31:45,613 - Estaba tan preocupada por ti. - Estoy bien. 376 00:31:45,613 --> 00:31:49,617 Vimos tu señal. Veo que ha hecho amigos. 377 00:31:49,701 --> 00:31:53,997 - Con un humano. - Hola, soy Dave. 378 00:31:56,583 --> 00:32:00,879 Dave me ayudó a encontrarte. Gracias a él nos encontramos. 379 00:32:01,296 --> 00:32:05,383 - Es un buen hombre. - ¿Ver? Hay buena gente en la Tierra. 380 00:32:05,383 --> 00:32:11,514 Esta es Luisa. También nos hicimos amigos. 381 00:32:15,018 --> 00:32:18,396 - ¿Dónde está Lockjaw? - Está descansando en el granero de Dave. 382 00:32:19,689 --> 00:32:23,193 Él debe traerlo aquí. Karnaca y Gorgona. 383 00:32:26,488 --> 00:32:28,406 Entonces podremos regresar. 384 00:32:33,119 --> 00:32:34,704 Será mejor que lo atemos. 385 00:32:37,290 --> 00:32:41,503 ¿Qué pasará cuando veas? ¿Que la gente prefiere al rey Máximo? 386 00:32:41,586 --> 00:32:43,713 Lo descubriremos pronto. 387 00:32:50,303 --> 00:32:53,598 - ¿Qué es? - Perderás, perdedor. 388 00:32:53,682 --> 00:32:56,893 -Nos vamos a casa. -No era necesario, Karnak. 389 00:32:56,893 --> 00:33:00,605 - No dejaré que me encierres otra vez. - ¡Nos matará a todos! 390 00:33:01,481 --> 00:33:05,819 ¡No dejaré que me encierren otra vez! 391 00:33:05,902 --> 00:33:07,612 ¡Correr! 392 00:33:35,515 --> 00:33:37,517 Lockjaw nos está esperando aquí. 393 00:33:46,192 --> 00:33:47,402 Vamos, pequeña. 394 00:33:51,114 --> 00:33:52,907 Buen perro. 395 00:33:57,287 --> 00:33:59,414 Es enorme. 396 00:33:59,414 --> 00:34:02,584 no puedo esperar cuando nos lleve a la luna. 397 00:34:07,589 --> 00:34:09,007 Hablaré con ella. 398 00:34:14,012 --> 00:34:18,391 - ¿Qué hace la policía aquí? - Conducía un coche robado. 399 00:34:19,100 --> 00:34:21,019 Crystal, tenemos que escapar. 400 00:34:21,019 --> 00:34:24,397 - Luisa. - Quédate aquí. 401 00:34:32,906 --> 00:34:36,117 - Audrey, ¿qué pasa? - Está allí con un extraterrestre, Crystal. 402 00:34:36,117 --> 00:34:37,786 - ¿Qué? - No finjas. 403 00:34:37,911 --> 00:34:42,499 los traje a ver Lockjaw y tu amiga Crystal. 404 00:34:42,582 --> 00:34:47,587 Ella te hizo sentir mareado. ¿Y si ella es peligrosa? 405 00:34:47,796 --> 00:34:50,882 Nos gustaría mirar dentro del granero. 406 00:34:50,882 --> 00:34:54,302 el es humano de lo que hablaste. 407 00:34:55,595 --> 00:34:59,099 - Crystal, tenemos que escapar. -David... 408 00:34:59,182 --> 00:35:04,896 - Louise, tienes que ayudarnos de nuevo. - Claro, seguro... 409 00:35:04,979 --> 00:35:08,483 - ¿Debería encargarme de la policía? - Lo lamento. 410 00:35:26,084 --> 00:35:30,380 Al parecer hay un perro alienígena allí. Quiero verlo. 411 00:35:30,505 --> 00:35:32,007 Audrey, no. 412 00:35:36,011 --> 00:35:38,596 - Gracias a Dios. - ¿Está todo bien? 413 00:35:38,596 --> 00:35:41,516 Ahora si. Ella me encerró aquí. 414 00:35:41,599 --> 00:35:43,018 ¿Qué está pasando aquí? 415 00:35:43,101 --> 00:35:46,896 Ella estaba saliendo con Dave. pero él la dejó por mí... 416 00:35:46,980 --> 00:35:51,401 Dios, eso no es cierto. 417 00:35:52,402 --> 00:35:55,488 audrey, lo siento pero hay que aceptarlo. 418 00:35:55,613 --> 00:36:00,702 Nos iremos ahora. Que esto nunca vuelva a suceder. 419 00:36:00,785 --> 00:36:04,497 - ¡Tienes que creerme! -Audrey, detente. 420 00:36:04,581 --> 00:36:07,709 ¿Dónde están? ¡Podrían ser peligrosos! 421 00:36:07,792 --> 00:36:09,294 Este perro era enorme. 422 00:37:08,687 --> 00:37:10,605 Intenté ayudarlo... 423 00:37:11,898 --> 00:37:12,899 Está muerto. 424 00:37:15,902 --> 00:37:17,404 Gorgona está muerta. 425 00:38:00,196 --> 00:38:04,409 Tibor y sus rebeldes Quiero matarme. 426 00:38:04,492 --> 00:38:07,203 Capturamos a sus familias. 427 00:38:08,204 --> 00:38:11,416 Si te resistes, mataremos a todos. 428 00:38:12,083 --> 00:38:13,293 Baja tu arma. 429 00:38:20,592 --> 00:38:25,597 Lo siento muchos de ustedes Convenció a Tibor para que lo traicionara. 430 00:38:26,514 --> 00:38:28,308 Vas a caer. 431 00:38:30,018 --> 00:38:33,104 - Quería matar al rey. - ¡NO! 432 00:38:37,901 --> 00:38:40,111 Pensaste que era estúpido. 433 00:38:42,405 --> 00:38:47,285 ¿Todos ustedes pensaron eso? que soy un hombre estúpido? 434 00:38:47,285 --> 00:38:51,289 que no lo verás cuando alguien me miente en la cara?! 435 00:38:51,414 --> 00:38:57,420 ¡Has sido cegado por tu arrogancia! ¡Nada puede detenerme! ¡Nada! 436 00:38:58,588 --> 00:39:00,006 Llévatelos. 437 00:39:03,510 --> 00:39:05,804 ¿Qué pasará con ellos? 438 00:39:08,515 --> 00:39:10,308 ¿Qué opinas? 439 00:39:12,602 --> 00:39:17,190 Cuando viste nuestra conversación, ¿Tibor tenía un cuchillo en la mano? 440 00:39:18,692 --> 00:39:21,695 No sé. Posible... 441 00:39:29,994 --> 00:39:32,789 - ¿Por qué me mentiste? - Lo siento. 442 00:39:32,789 --> 00:39:36,292 - Estaba aterrorizada. - Sé lo que es el miedo. 443 00:39:37,711 --> 00:39:38,712 Lo sé. 444 00:39:40,296 --> 00:39:46,511 Es un gran motivador, pero entiende Que quiero mostrarles algo maravilloso. 445 00:39:49,305 --> 00:39:52,892 - Lo sabes, ¿verdad? - Sí. 446 00:40:03,403 --> 00:40:07,907 Tienes que creer en mí, Bronaja. 447 00:40:10,785 --> 00:40:12,412 Cree en mí. 448 00:40:13,079 --> 00:40:15,999 Soy el rey de Attilan. 449 00:40:17,417 --> 00:40:20,086 Larga vida al rey Máximo. 450 00:40:21,796 --> 00:40:23,715 Dígalo. 451 00:40:26,885 --> 00:40:30,805 - Dilo. - Larga vida al rey Máximo. 452 00:40:32,891 --> 00:40:37,896 Traducción: asado Corrección: Igloo666 453 00:40:38,896 --> 00:40:42,846 www.NapiProjekt.pl - nueva calidad de subtítulos. Los subtítulos han sido especialmente adaptados a tu versión de la película.